Праздничный
испанский
словарь

Чтобы ты точно мог отличить каганера от кагатио, и не ел туроны вместо полворонов
Navidad
Рождество
Главный праздник года для испанцев. Именно на Рождество накрывается самый большой стол, дарятся подарки, а компании проводят Рождественский корпоратив "Cena de Navidad".
Caga Tio
Какающий дядя или Засранец
Один из главных персонажей каталонского Рождества. Улыбчивое полено, которое откармливают детишки, чтобы после избиения палками, он отдал всё, что наел в виде подарков.
Caganer
Какающий фермер
Символ плодородия и успеха в новом году - каганер со спущенными штанами в традиционной красной шапке. Эта веселая фигурка есть в каждом доме и является важным персонажем любого белена.
Belen
Рождественский вертеп
Миниатюра сцены рождения Христа, которая установлена во всех школах, церквях и на главных площадях испанских городов. Современные интерпретации на тему белена в Барселоне можно найти на Площади Сан-Жауме.
Polvorones
Полворон
Сахарное миндальное печенье. Традиционно самыми вкусными считаются полвороны из Андалусии.
Turrón
Турон
Орехово-медовая нуга. Туроны бывают твёрдыми и мягкими, шоколадными и молочными. В каждой провинции производят свой собственный вид турона, но вкуснейшим считается турон из Аликанте.
Nochebuena
Рождественская ночь
Канун Рождества испанцы проводят в семейном кругу. На традиционном рождественском ужине едят морепродукты, индюшку и запивают кавой - каталонским шампанским.
Nochevieja
Новогодняя ночь
"Старая ночь" является последней ночью уходящего года и отмечается испанцами уже не так формально как Рождество. Многие встречают Новый Год на главных площадях города, чтобы под 12 ударов новогодних кампанад весело поедать 12 заветных виноградинок.
Los reyes magos
Магические короли
Это главные новогодние персонажи. Именно три волхва с трёх разных континентов Гаспар, Мельхиор и Бальтазар, которые приносили подарки маленькому Иисусу, приносят подарки и каталонским послушнм детям.
Villancicos
Рождественские песенки
Этот испанский вариант колядок принято напевать всей семьей в Рождественскую ночь. Исполняются песенки под самодельный мини-оркестр из таких традиционных инструментов как замбомба (мини-барабан), пандерета (бубен) и анис дель моно (шершавая бутылка по которой водят палочкой).
Cesta de Navidad
Рождественская корзина
Праздничная корзина с подарками, которая дарится работникам, друзьям, членам семьи. В её состав как правило входит вино, хамон, фует, туррон, полворон и другие испанские деликатесы.

Алина Кабакова
Автор