Каталанский язык
Еще один сюрприз от Каталонии. В отличии от Страны Басков, где тоже есть свой язык, но на нём практически никто не говорит, Каталония любит свой язык, использует его везде и всячески популяризирует. Для многих, кто, готовясь к переезду, штудировал учебники испанского, становится неприятным сюрпризом то, что вокруг используется другой язык, который не так уж и похож на испанский. Каталанский это самостоятельный язык, а не диалект испанского, как думают многие, и напоминает он смесь испанского, французского, итальянского и португальского языков. То есть, если отдельно не учить - не понять. А если не знать каталанского то и не стоит рассчитывать на полноценную интеграцию, высокооплачиваемую работу или развитие бизнеса, ориентированного на местных клиентов.
Низкий уровень услуг
В ресторанах туалеты часто похожи на уличные, официанты практически не говорят на английском, парикмахерские и салоны красоты предлагают услуги низкого качества. Это только часть проблем в сфере услуг Барселоны. С одной стороны, конечно, город учит быть проще и довольствоваться малым, но если вы любитель обслуживания на пятерку, то Барселона вас ничем не удивит.
Тапасы
К сожалению, так любимые испанцами разнообразные тапасы представителям славянских стран уже через неделю приедаются. Дело в том, что то, что на нашем столе считается аперитивом и закусками в испанской кухне практически является основным блюдом. Немного оливок, хамона и картошечки - и испанцы уже поужинали. Разве что на обед они могут съесть что-то поглобальнее, но и тут вас ждет либо паэлья, либо порция картошки с мясом, на которую через месяц уже и смотреть не хочется. Выбор невелик - либо вы начинаете питаться в легком режиме, либо учитесь готовить дома